O espantalho sou eu.

A dor calou fundo em mim,

como uma adaga gigante

que cravou no peito,

aquecida no fogo da vida,

e ficou lá, se revolvendo

até que as entranhas

se liquidificassem

e nada mais restasse dentro,

só o vazio e a imensa dor

a se esvair em rios de lágrimas.

 

O espantalho sou eu.

Sou eu. Sou eu.

Tento disfarçar, mas sou eu,

planejando meu Aokigahara

bem lá no fundo

da Floresta Sombria no Japão

ou na Ponte do Diabo,

a ponte Della Madalena

na Província de Lucca,

aos pés dos Apeninos

Tosco-Emilianos

sobre o Rio Serchi.

Ou, ainda na ponte

da Floresta Negra

na Alemanha,

azul de cor,

mas de terror,

ponte tão difícil

que só o diabo

para a fazer.

 

O Espantalho sou eu,

tentando me jogar

da ponte Rakotzbrücke

no Parque Kromlau,

criado no século 19,

na Alemanha,

perto da fronteira

com a Polônia.

Mas, a ponte em arco,

refletida na água,

forma um círculo.

 

Um círculo de ouro,

que me salvou de mim mesma,

na forma de um rútilo espantalho que,

de braços abertos,

no fim do voo

quando eu já tocava o chão,

me pegou em seus braços fortes,

me envolveu em seu ninho de amor

e me salvou... e me salvou... me salvou...

de mim mesma, me salvou...

e me amou, e me amou, me cuidou,

protegeu em todos meus caminhos,

me amou em nosso amor de ontem,

de hoje e amanhã,

e me ensinou a me amar

e me ensinou a viver,

a querer ser vida...

 

É o meu Avatar,

meu Caminho das Águas,

o Caminho de Pandora,

meu Jake Sully

que lutou por mim, por nós,

que me fez sua Neytiri e por nós,

por nossa família enfrentou a morte

e todas as novas ameaças

para proteger a nossa casa,

o nosso lar, o nosso planeta,

nosso mundo azul.

 

O espantalho que sou eu,

me fez chorar,

mas me fez ver

como somos fortes

quando encontramos alguém

que olha para nós

com olhos de amor

e, mesmo sem nos conhecer,

nos salva de nós mesmos.

 

Vive por nós,

para que sejamos

sempre fortes,

para que não

desmoronemos,

para que possamos

prosseguir sempre

em nossas viagens

pelo universo de luzes.