Não sei porque nos quedamos a falar tão difícil. Traduzir palavras, pensamentos deveria ser a essência do falar. Se desejo falar assim, sobre o "quidditate" do ser, do existir, para que complicar? Sejamos simples. Ainda acredito que a ciência que cada dia se torna mais densa e complicada, vai chegar num momento em que vai voltar a si mesma e descobrir que não precisamos de palavras difíceis para explicar o que é importante ao ser humano saber. Ela vai descobir que a existência do que determina um ser particular - a essência do ser - é só o que importa a alguém saber (que temos uma essência) para a si mesmo compreender. 

quidditate: essência de uma coisa, qualidade essencial.